TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.184 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 56.184 (CTH 726) [adapted by TLHdig]

KBo 56.184

Abbreviations (morphological glossing)

1 ]x-⸢ḫa-na⸣ ma-a-anwhen: ne-[

…		ma-a-an
		when

2 ]x 3?three:QUANcar TÚGgur-ri-iš-š[a?-ar?

…		3?	TÚGgur-ri-iš-š[a?-ar?
		three QUANcar

3 ]x ⸢ŠA-A⸣-PU-Údense:{(UNM)} 1one:QUANcar x[

…		⸢ŠA-A⸣-PU-Ú	1
		dense {(UNM)}	one QUANcar

4 SA]G.⸢DU(?)⸣head:{(UNM)} UR.MAḪlion man:{(UNM)};
lion:{(UNM)};
lion statue(?):{(UNM)} [

…	SA]G.⸢DU(?)⸣	UR.MAḪ	…
	head {(UNM)}	lion man {(UNM)} lion {(UNM)} lion statue(?) {(UNM)}

5 ]x x-x[ ]x-x[

…			…

6 ] UDU.NÍTA-⸢ma?⸣-ká[n?ram:{(UNM)}

…	UDU.NÍTA-⸢ma?⸣-ká[n?
	ram {(UNM)}

7 ]x(.)⸢LÚ⸣(.)[

Text bricht ab

…

0.52178597450256