Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.26 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KBo 56.26 (CTH 470) [adapted by TLHdig]
KBo 56.26
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | |||
|---|---|---|---|
r. Kol. 2′ nuCONNn DUGGefäß:{(UNM)} AWasser:{(UNM)} a[n?
| nu | DUG | A | … |
|---|---|---|---|
| CONNn | Gefäß {(UNM)} | Wasser {(UNM)} |
r. Kol. 3′ nam‑ma‑aš‑šinoch:={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} [
| nam‑ma‑aš‑ši | … |
|---|---|
| noch ={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} |
r. Kol. 4′ 1ein:QUANcar TÚGku‑re‑eš‑šarabgeschnittener Stoff:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} x[
| 1 | TÚGku‑re‑eš‑šar | |
|---|---|---|
| ein QUANcar | abgeschnittener Stoff {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} |
r. Kol. 5′ ḫa‑ma‑an‑kibinden:3SG.PRS;
binden:2SG.IMP GIŠ UD x[
| ḫa‑ma‑an‑ki | … | |
|---|---|---|
| binden 3SG.PRS binden 2SG.IMP |
r. Kol. 6′ A‑NA UZUFleisch:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x x[
| A‑NA UZU | ||
|---|---|---|
| Fleisch {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
r. Kol. 7′ x x DUGGefäß:{(UNM)} AWasser:{(UNM)} LÚ[
| DUG | A | … | |
|---|---|---|---|
| Gefäß {(UNM)} | Wasser {(UNM)} |
r. Kol. 8′! [ ]x‑na‑at ⸢da?⸣‑[
| … | ||
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
| … | |||
|---|---|---|---|
Text bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net