Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.263 (2021-12-31)

KBo 56.263 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 56.263
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ú-[

Vs. 2′ ú-[

Vs. 3′ LÚ.KÚR(-)[

Vs. 4′ LÚ.KÚR-za [

LÚ.KÚR-za

Vs. 5′ ták-ku-k[án:;
(unk. mng.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP

ták-ku-k[án


(unk. mng.)
2SG.IMP
to correspond
3SG.IMP

Vs. 6′ nu-uš-ši: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L
[

nu-uš-ši

CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L

CONNn=PPRO.3SG.D/L

Vs. 7′ [EG]IR-an-daafterwards:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

[EG]IR-an-da
afterwards
{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Vs. 8′ [ m]a-a-anwhen: [

m]a-a-an
when

Vs. 9′ [ ]x-du-x[

Vs. bricht ab

]x-du-x[

Rs. 1′ n[uCONNn

n[u
CONNn

Rs. 2′ nu-ú(-)[


Rs. 3′ ták-ku-kán:;
(unk. mng.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP
[

ták-ku-kán


(unk. mng.)
2SG.IMP
to correspond
3SG.IMP

Rs. 4′ [ ]x [

Rs. bricht ab

]x
0.54616713523865