TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.45 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 56.45 (CTH 460) [adapted by TLHdig]

KBo 56.45

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ ]x x x

…

lk. Kol. 2′ ] (unbeschrieben)

…

lk. Kol. 3′ ]x 1ein:QUANcar UP‑NU‑iaHand:{(UNM)} BA.BA.ZAGerstenbrei:{(UNM)}

…		1	UP‑NU‑ia	BA.BA.ZA
		ein QUANcar	Hand {(UNM)}	Gerstenbrei {(UNM)}

lk. Kol. 4′ ]x

…

lk. Kol. 5′ ]x‑ša GAMilch:{(UNM)} KALA.GAStarker:{(UNM)};
stark:{(UNM)}

…		GA	KALA.GA
		Milch {(UNM)}	Starker {(UNM)} stark {(UNM)}

lk. Kol. 6′ ]x

…

lk. Kol. 7″ ]x x x x

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ x[

r. Kol. 3′ ½ein halb:QUANcar PA(Hohlmaß):{(UNM)};
Laub:{(UNM)} [

½	PA	…
ein halb QUANcar	(Hohlmaß) {(UNM)} Laub {(UNM)}

r. Kol. 4′ IŠ‑TUaus:{ABL, INS} x[

IŠ‑TU
aus {ABL, INS}

r. Kol. 5′ 3636:QUANcar MUŠENḪI.AVogel:{(UNM)} [

36	MUŠENḪI.A	…
36 QUANcar	Vogel {(UNM)}

r. Kol. 6′ 1ein:QUANcar GÍNSchekel:{(UNM)} KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)} [

1	GÍN	KÙ.BABBAR	…
ein QUANcar	Schekel {(UNM)}	Ḫattuša {GN(UNM)} Silber {(UNM)}

r. Kol. 7′ 1‑NU‑TIMSatz:{(UNM)} [

1‑NU‑TIM	…
Satz {(UNM)}

r. Kol. 8′ 2929:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} [

29	UDU	…
29 QUANcar	Schaf {(UNM)}

r. Kol. 9′ 12?zwölf:QUANcar x[

r. Kol. bricht ab

12?
zwölf QUANcar

0.3720121383667