Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.74 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. I 1 CLB gaz‑zi]it‑tu‑riBad(?):D/L.SG a‑r[iankommen:3SG.PRS

gaz‑zi]it‑tu‑ria‑r[i
Bad(?)
D/L.SG
ankommen
3SG.PRS

Vs. I 2 CLB ANŠE.KUR.RA‑i]tPferd:INS kat‑taunter-:PREV ti‑[ia‑zitreten:3SG.PRS

ANŠE.KUR.RA‑i]tkat‑tati‑[ia‑zi
Pferd
INS
unter-
PREV
treten
3SG.PRS

Vs. I 3 CLB ]x gaz‑zi‑it‑tu‑ri[Bad(?):D/L.SG


gaz‑zi‑it‑tu‑ri[
Bad(?)
D/L.SG

Vs. I 4 CLB M]‑aš wa‑a‑a[n‑

Vs. I 5 CLB ] šu‑up‑pí‑x[


Vs. I 6 CLB g]az‑zi‑id‑du‑[ri‑az]Bad(?):ABL

g]az‑zi‑id‑du‑[ri‑az]
Bad(?)
ABL

Vs. I 7 ] [ ]

Vs. I 8 CLB ]x KÙ.SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM);
Gold:INS(UNM)
GAR.RAausgelegt:SG.UNM

KÙ.SI₂₂GAR.RA
Gold
GEN.SG(UNM)
Gold
INS(UNM)
ausgelegt
SG.UNM

Vs. I 9 CLB ]‑za?

Vs. I 10 ]e‑šasitzen:3SG.PRS.MP


]e‑ša
sitzen
3SG.PRS.MP

Vs. I 11 CLB ]‑ap‑pa

Vs. I 12 ]

Vs. I 13 CLB ]x‑iz‑zi


Vs. I bricht ab

Vs. II 1′ CLB ti‑[


Vs. II 2′ CLB GALGroßer:UNM;
Becher:UNM;
groß:UNM
x[

GAL
Großer
UNM
Becher
UNM
groß
UNM

Vs. II 3′ na‑[


Vs. II 4′ CLB x[

Vs. II 5′ CLB GAL[Großer:UNM;
Becher:UNM;
groß:UNM

GAL[
Großer
UNM
Becher
UNM
groß
UNM

Vs. II 6′ x[1

Vs. II bricht ab

Eventuell als zu lesen.
0.3449170589447