KBo 57.126 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

KBo 57.126

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

obv.?

obv.? 1′ ]x‑wa(‑)ku?‑iš

obv.? 2′ a]r‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} ar‑ri‑ir‑ra‑id!‑duabkratzen:3SG.PRS={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC}1

obv.? 3′ ]

obv.? 4′ ]x‑eš‑⸢ta?⸣2

obv.? 5′ ]x x x

obv.? breaks off

rev.?

rev.? ]

rev.? ]

rev.? 1′ ]x SI×SÁ‑atordnen:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
ordnen:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
ordnen:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

rev.? ]

rev.? ]

rev.? breaks off