TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.144 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 57.144 (CTH 625) [by HFR Basiscorpus]

KBo 57.144

Abbreviations (morphological glossing)

Rs.? 1′ [ ]x[

…

Rs.? 2′ ⸢D⸣IŠKURStorm-god:SG.UNM x[

⸢D⸣IŠKUR
Storm-god SG.UNM

Rs.? 3′ [GIŠDAG-t]ithrone:D/L.SG e-š[a-

[GIŠDAG-t]i
throne D/L.SG

Rs.? 4′ [EGI]R?-paagain:ADV;
again:PREV ú-d[a-

[EGI]R?-pa
again ADV again PREV

Rs.? 5′ [ ] NINDA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf):UNM x[

…	NINDA.GUR₄.RA
	‘thick’ bread (loaf) UNM

Rs.? 6′ [ ]x x x[

Rs.? bricht ab

…

lk. Rd. 1′ ]x EZE[N₄cultic festival:UNM

…		EZE[N₄
		cultic festival UNM

lk. Rd. 2′ -i]a-aš x[

…

lk. Rd. 3′ šu-up-pí(?)-i]a-aḫ-ḫu-wa-⸢aš⸣to make holy:VBN.GEN.SG [

…	šu-up-pí(?)-i]a-aḫ-ḫu-wa-⸢aš⸣	…
	to make holy VBN.GEN.SG

lk. Rd. 4′ ] ⸢DKAL⸣-ašStag-god:DN.NOM.SG.C,DN.GEN.SG [

lk. Rd. bricht ab

…	⸢DKAL⸣-aš	…
	Stag-god DN.NOM.SG.C,DN.GEN.SG

0.53495907783508