TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.153 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 57.153 (CTH 653) [by HFR Basiscorpus]

KBo 57.153

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ L]Ú.⸢MEŠ⸣UR.G[I₇Hundemann:PL.UNM

…	L]Ú.⸢MEŠ⸣UR.G[I₇
	Hundemann PL.UNM

2′ ]x‑a‑⸢i⸣ na‑aš‑t[aCONNn=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst,CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst,CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst

…		na‑aš‑t[a
		CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst,CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst,CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst

3′ MÁŠ.G]ALZiegenbock:ACC.SG(UNM) A‑NA DKAL[HirschgottD/L.SG

MÁŠ.G]AL	A‑NA DKAL[
Ziegenbock ACC.SG(UNM)	HirschgottD/L.SG

4′ ] ⸢1⸣ein:QUANcar MÁŠ.GALZiegenbock:ACC.SG(UNM) A‑N[AzuD/L.SG;
zuD/L.PL

…	⸢1⸣	MÁŠ.GAL	A‑N[A
	ein QUANcar	Ziegenbock ACC.SG(UNM)	zuD/L.SG zuD/L.PL

5′ ] ⸢ÍD⸣du‑ul‑du‑[

…

Text bricht ab

…

0.35390305519104