Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.157 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ]ar[

2′ ]i 2zwei:QUANcar DUMUME[Š.É.GALPalastbediensteter:{(UNM)}

2DUMUME[Š.É.GAL
zwei
QUANcar
Palastbediensteter
{(UNM)}

3′ ḫu‑u]i‑ia‑an‑te‑ešlaufen:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} [

ḫu‑u]i‑ia‑an‑te‑eš
laufen
{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

4′ ]x ša‑ra‑ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
(u.B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG
pa‑i[z‑zigehen:3SG.PRS

ša‑ra‑apa‑i[z‑zi
hinauf

hinauf-

(Holzgegenstand)
{ALL, VOC.SG, STF}
(u.B.)
HURR.ESS||HITT.D/L.SG
gehen
3SG.PRS

5′ Éa]r‑ki‑ú‑iBaldachin:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Baldachin:D/L.SG
ti‑i[a‑


Éa]r‑ki‑ú‑i
Baldachin
{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF}
Baldachin
D/L.SG

6′ ]a‑ra‑aḫ‑zaumliegend:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
(nach) draußen:
[

Text bricht ab

]a‑ra‑aḫ‑za
umliegend
{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
(nach) draußen
0.35038304328918