Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.179 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
1′ ] ⸢TU₇ḪI.A(Fleisch-)Suppe:{(UNM)};
Suppe:{(UNM)} DÙ?‑an‑zi⸣machen:3PL.PRS [
… | ⸢TU₇ḪI.A | DÙ?‑an‑zi⸣ | … |
---|---|---|---|
(Fleisch-)Suppe {(UNM)} Suppe {(UNM)} | machen 3PL.PRS |
2′ ]x‑an‑ma‑aš‑⸢ša!?⸣‑an1 TU₇Ḫ[I.A(Fleisch-)Suppe:{(UNM)};
Suppe:{(UNM)}
… | … | TU₇Ḫ[I.A | |
---|---|---|---|
(Fleisch-)Suppe {(UNM)} Suppe {(UNM)} |
3′ ]x‑za a‑⸢da⸣‑an‑naessen:INF;
Fußbank(?):{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS};
Fußbank(?):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
essen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} [
… | a‑⸢da⸣‑an‑na | … | |
---|---|---|---|
essen INF Fußbank(?) {HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS} Fußbank(?) HURR.ESS||HITT.D/L.SG essen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} |
Text bricht ab
… | … | |
---|---|---|