TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.262 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 57.262 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 57.262

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. lk. Kol. 1 ]x-un ḫur-la-⸢az⸣Hurrian:ABL;
Ḫurla:GN.ABL;
Hurrian:{VOC.SG, ALL, STF};
Hurrian:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Ḫurla:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
(unk. mng.):{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS}

]x-un	ḫur-la-⸢az⸣
	Hurrian ABL Ḫurla GN.ABL Hurrian {VOC.SG, ALL, STF} Hurrian {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Ḫurla {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} (unk. mng.) {HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS}

Rs. lk. Kol. 2 ]x-en-ta

]x-en-ta

Rs. lk. Kol. 3 -a]k-ka-a

Text bricht ab

0.55666613578796