Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.322 (2021-12-31)

KBo 57.322 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 57.322
Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]x[

]x[

2′ [ ]x-pa-a[n-

3′ [an-d]a-mato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside:;
equal:STF
[

[an-d]a-ma
to be warm
3PL.PRS.MP
to be warm
{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}
therein

in

inside

equal
STF

4′ [nuCONNn L]UGAL-iŠarrumma:DN.D/L.SG;
king:D/L.SG
x[

[nuL]UGAL-ix[
CONNnŠarrumma
DN.D/L.SG
king
D/L.SG

5′ [ ]-aš-ke-ez-[zi

6′ [ ]ḪI.A-ia [

7′ [ ]x-ki-i[š-

8′ [ ] e-eš-ḫar-ma-x[

e-eš-ḫar-ma-x[

9′ [DINGI]R.LÚMEŠ-aš-x[

[DINGI]R.LÚMEŠ-aš-x[

10′ [ ] NI-ÌŠ-kán(oath by the) life:{(UNM)} [

NI-ÌŠ-kán
(oath by the) life
{(UNM)}

11′ [m]a-aḫ-ḫa-an-m[a(-)

12′ [ ]x x[

Text bricht ab

]xx[
0.55398893356323