TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.4 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 57.4 (CTH 212) [adapted by TLHdig]

KBo 57.4

Abbreviations (morphological glossing)

…	]x	x[

2′ ]x ⸢URUta-az⸣-[

…	]x

3′ ]x-⸢ti⸣ Dkar-zi-i[šKarz:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}

…	]x-⸢ti⸣	Dkar-zi-i[š
		Karz {DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}

4′ DIŠTARIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} URUn]e-nu-waNinuwa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ŠA KU[Rland:{GEN.SG, GEN.PL};
representation of mountain:{GEN.SG, GEN.PL}

…	DIŠTAR	URUn]e-nu-wa	D10	ŠA KU[R
	Ištar {DN(UNM)} °D°IŠTAR-i {PNm(UNM)}	Ninuwa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} heroism(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	land {GEN.SG, GEN.PL} representation of mountain {GEN.SG, GEN.PL}

5′ -l]u-uz-za-aš [

…		…

6′ ]x-ša-aš DINGIRdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} [

…	]x-ša-aš	DINGIR	…
		divinity {(UNM)} deity {(UNM)} enthusiastic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF}

…	]x-pí-x[

Text bricht ab

…	]x[

0.54121589660645