Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 58.109 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 58.109 (CTH 625) [by HFR Basiscorpus]
KBo 58.109
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … |
|---|
Rs. VI ca. drei unbeschriebene Zeilen
Kolophon
Rs. VI 2′ DUBTontafel:NOM.SG(UNM) nK]AM(unbekannte Zahl):QUANcar ŠA EZEN₄kultisches FestGEN.SG AN.DAḪ.ŠUMSARKrokus(?):GEN.SG(UNM)
| DUB | nK]AM | ŠA EZEN₄ | AN.DAḪ.ŠUMSAR |
|---|---|---|---|
| Tontafel NOM.SG(UNM) | (unbekannte Zahl) QUANcar | kultisches FestGEN.SG | Krokus(?) GEN.SG(UNM) |
Rs. VI 3′ URUa‑r]i‑[i]n‑naArinna:UNM QA‑TIvollendet:NOM.SG(UNM)
| … | URUa‑r]i‑[i]n‑na | QA‑TI |
|---|---|---|
| Arinna UNM | vollendet NOM.SG(UNM) |
Rs. VI ca. zwei unbeschriebene Zeilen
Rs. VI 4′ ] ⸢A‑NA⸣ GIŠ.ḪU[R‑ká]nAufzeichnungD/L.SG=OBPk ⸢ḫa‑an⸣‑d[a‑a‑an]ordnen:PTCP.NOM.SG.N
| … | ⸢A‑NA⸣ GIŠ.ḪU[R‑ká]n | ⸢ḫa‑an⸣‑d[a‑a‑an] |
|---|---|---|
| AufzeichnungD/L.SG=OBPk | ordnen PTCP.NOM.SG.N |
Rs. VI ca. fünf unbeschriebene Zeilen
Rs. VI bricht ab
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net