KBo 58.127 (CTH 647) [by HFR Basiscorpus]

KBo 58.127

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ [ ]x[

Vs.? 2′ [ ] x[

Vs.? 3′ [ ]‑i x[

Vs.? 4′ [ ‑z]i GIŠ.DINANNASaiteninstrument:{(UNM)} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} SÌR‑RULied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Vs.? 5′ [ L]Ú⸢SAGI.A‑kán⸣Mundschenk:{(UNM)}

Vs.? 6′ [ LÚS]AGIMundschenk:{(UNM)}

Vs.? 7′ [ ]x ú‑da‑i(her)bringen:3SG.PRS;
Uda:GN.D/L.SG

Vs.? 8′ [ ] DUMU.LUGAL‑maPrinz:{(UNM)}

Vs.? 9′ [ ] 3drei:QUANcar NINDAta‑kar‑mu‑〈un〉(Gebäck):ACC.SG.C

Vs.? 10′ [ ]⸢A⸣‑NA 〈GIŠ〉BANŠURTisch:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x

Vs.? 11′ [ ]x LÚ⸢SAGI.A⸣Mundschenk:{(UNM)}

Vs.? 12′ [ ]x x[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ [ ]x

Rs.? 2′ [ ]x⸢MEŠ⸣

Rs.? 3′ [ ]x⸢MEŠ⸣

Rs.? 4” [ ]

Rs.? 5” [ ]x

Rs.? 6” [ ]x x 30‑iš30mal:QUANmul1

Rs.? 7” [ ]

Rs.? 8” [ ]

Rs.? 9” [ ]‑il x x

Rs.? 10” [ ]x x iš‑x[ ]x

Rs.? 11” [ ]x x‑še‑eš x[

Rs.? bricht ab