Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 58.127 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs.? 1′ [ ]x[

Vs.? 2′ [ ] x[

Vs.? 3′ [ ]‑i x[


Vs.? 4′ [ ‑z]i GIŠ.DINANNASaiteninstrument:{(UNM)} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)}
SÌR‑RULied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

GIŠ.DINANNAGALSÌR‑RU
Saiteninstrument
{(UNM)}
Großer
{(UNM)}
Becher
{(UNM)}
groß
{(UNM)}
GAL
{PNm(UNM)}
Lied
{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}
singen
{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Vs.? 5′ [ L]ÚSAGI.A‑kánMundschenk:{(UNM)}

L]ÚSAGI.A‑kán
Mundschenk
{(UNM)}

Vs.? 6′ [ S]AGIMundschenk:{(UNM)}

S]AGI
Mundschenk
{(UNM)}

Vs.? 7′ [ ]x ú‑da‑i(her)bringen:3SG.PRS;
Uda:GN.D/L.SG


ú‑da‑i
(her)bringen
3SG.PRS
Uda
GN.D/L.SG

Vs.? 8′ [ ] DUMU.LUGAL‑maPrinz:{(UNM)}

DUMU.LUGAL‑ma
Prinz
{(UNM)}

Vs.? 9′ [ ] 3drei:QUANcar NINDAta‑kar‑mu‑〈un〉(Gebäck):ACC.SG.C

3NINDAta‑kar‑mu‑〈un〉
drei
QUANcar
(Gebäck)
ACC.SG.C

Vs.? 10′ [ ]A‑NA 〈GIŠ〉BANŠURTisch:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x

]A‑NA 〈GIŠ〉BANŠUR
Tisch
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs.? 11′ [ ]x SAGI.AMundschenk:{(UNM)}

SAGI.A
Mundschenk
{(UNM)}

Vs.? 12′ [ ]x x[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ [ ]x

Rs.? 2′ [ ]xMEŠ

Rs.? 3′ [ ]xMEŠ


Rs.? 4” [ ]

Rs.? 5” [ ]x

Rs.? 6” [ ]x x 30‑iš30mal:QUANmul1

30‑iš
30mal
QUANmul

Rs.? 7” [ ]

Rs.? 8” [ ]

Rs.? 9” [ ]il x x

Rs.? 10” [ ]x x ‑x[ ]x

Rs.? 11” [ ]x x‑še‑eš x[

Rs.? bricht ab

It is possible that this line can be read ]x GEŠTINMEŠ-iš
0.3350191116333