Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 58.223 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… | ||
---|---|---|
lk. Kol. bricht ab
… | |
---|---|
r. Kol. 1′ [ ]x x x[
… | |||
---|---|---|---|
r. Kol. 3′ wa‑ap‑pu‑⸢i⸣Ufer:D/L.SG;
Wappu:DN.D/L.SG [
wa‑ap‑pu‑⸢i⸣ | … |
---|---|
Ufer D/L.SG Wappu DN.D/L.SG |
r. Kol. 5′ i‑ia‑mi‑anmachen:1SG.PRS=PPRO.3SG.C.ACC x[
i‑ia‑mi‑an | |
---|---|
machen 1SG.PRS=PPRO.3SG.C.ACC |
r. Kol. 6′ DUMU.É.GAL‑ašPalastbediensteter:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Palastbediensteter:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} E[ME‑anZungenmodell:{ACC.SG, GEN.PL};
Zunge:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
Zungenmodell:{(UNM)};
Zunge:{(UNM)}
DUMU.É.GAL‑aš | E[ME‑an |
---|---|
Palastbediensteter {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Palastbediensteter {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} | Zungenmodell {ACC.SG, GEN.PL} Zunge {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} Zungenmodell {(UNM)} Zunge {(UNM)} |
r. Kol. 7′ ŠA LÚME‑⸢ŠE⸣‑D[ILeibwächter:{GEN.SG, GEN.PL}
ŠA LÚME‑⸢ŠE⸣‑D[I |
---|
Leibwächter {GEN.SG, GEN.PL} |
r. Kol. 8′ ⸢ŠA MUNUSAMA⸣.[DINGIR‑LIMGottesmutter:{GEN.SG, GEN.PL}
r. Kol. bricht ab
⸢ŠA MUNUSAMA⸣.[DINGIR‑LIM |
---|
Gottesmutter {GEN.SG, GEN.PL} |