KBo 58.38 (CTH 311) [by HPM Hittite Annals]

KBo 58.38 308/z CTH 311.2.C

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x x[

2′ ÌRME]Š ⸢ŠÀ-ir da-aš⸣-š[a-u-e-ešstrong:NOM.PL.C

3′ pa-a]-an-zito go:3PL.PRS ú-wa-an-[zito see:3PL.PRS;
to drink:HITT.INF;
to come:3PL.PRS

4′ URUDUta-pu-ul-li-aš-ša-m]a-⸢aš⸣ax(?):{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL}={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L} pé-eḫ-ḫito give:1SG.PRS ma-[a-anwhen:

5′ URURUt]a-p[u-u]l-l[i-an-ni-it-ta

6′ e-eš-ḫa]rblood:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} š[i-ia-a-rito press:3SG.PRS.MP;
Šiyara:GN.D/L.SG

7′ ] pa-i-[mito go:1SG.PRS

8′ ]x[

KBo 58.38 breaks off.

KBo 58.38 (CTH 311) [adapted by TLHdig]

KBo 58.38

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]x x x[

2′ [ ]x ŠÀ-ir ⸢da-aš⸣-š[a-

3′ [ ]-an-zi ú-wa-an-[

4′ [ ]x pí-iḫ-ḫi ma-[

5′ [ ]x x[ ]x x[

6′ [ ]x x[

7′ [ ]x-i[

8′ [ ]x[

Text bricht ab