Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 58.4 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ 175


[ m]e‑mi‑iš‑ke‑u‑wa‑ansprechen:IMPF.SUP []

m]e‑mi‑iš‑ke‑u‑wa‑an
sprechen
IMPF.SUP

2′ [ ] 176 [ ša‑ak‑t]iwissen:2SG.PRS 177 me‑mi‑ia‑an‑na[wa‑at‑tasprechen:INF={QUOT=PPRO.2SG.DAT, QUOT=PPRO.2SG.ACC}30 ]

ša‑ak‑t]ime‑mi‑ia‑an‑na[wa‑at‑ta
wissen
2SG.PRS
sprechen
INF={QUOT=PPRO.2SG.DAT, QUOT=PPRO.2SG.ACC}

3′ 178 [ ] 179 [Dku‑m]ar‑bi‑iš‑waKum(m)arbi:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG};
Kum(m)arbi:DN.HITT.NOM.SG
k[u‑inwelcher:REL.ACC.SG.C;
wer?:INT.ACC.SG.C
]

[Dku‑m]ar‑bi‑iš‑wak[u‑in
Kum(m)arbi
{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}
Kum(m)arbi
DN.HITT.NOM.SG
welcher
REL.ACC.SG.C
wer?
INT.ACC.SG.C

4′ [ tar‑pa‑na‑al‑l]i‑in ša[am‑na‑et]aufstellen:{3SG.PST, 2SG.PST} 180 [ NA₄ŠU.U‑zi‑i]š? [ ] 180

Text bricht ab

tar‑pa‑na‑al‑l]i‑inša[am‑na‑et]NA₄ŠU.U‑zi‑i]š?
aufstellen
{3SG.PST, 2SG.PST}
Nach Kollation am Foto -na- über Rasur.
0.31712698936462