KBo 58.41 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 58.41

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ] na‑aš‑⸢ma⸣oder:;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} [ ]x

2′ ]x‑ú‑i‑eš‑te‑eš

3′ ]x‑⸢kán⸣ EGIR‑pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

4′ ]x‑eš‑te‑en

5′ ]x‑pa pu‑ru‑utErde:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP

6′ ‑ḫ]a?‑nu‑ut1 Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} 12zwölf:QUANcar x x x

7′ ]x A‑NA LÚAZUOpferschauer:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

8′ ‑t]a nu‑ut‑ta:{ CONNn=PPRO.2SG.DAT, CONNn=PPRO.2SG.ACC} x[

9′ ]x‑⸢e‑eš⸣ [

10′ ]x x[

11′ ]x x[

Text bricht ab