KBo 58.42 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 58.42

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x[

Vs.? 2′ ]x ši-na[p-ši-

Vs.? 3′ ] a-ku-wa-an-nato drink:INF;
stone:GEN.PL;
stony:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
to drink:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} ⸢ir⸣-ḫa-a[n-zito go around:3PL.PRS

Vs.? 4′ š]u-up-pato sleep:3SG.PRS.MP;
ritually pure:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
(ritually pure vessel):{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
meat:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
:;
sleep:{NOM.SG.N, ACC.SG.N};
ritually pure:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
(unk. mng.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG ša-⸢ra⸣-aup:;
(wooden object):{ALL, VOC.SG, STF};
(unk. mng.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG d[a?-

Vs.? 5′ ]x[ ]x x x[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]x x[

Rs.? 2′ ]x nuCONNn x[

Rs.? 3′ ]x ⸢da⸣-la-aḫ-x[

Rs.? 4′ ]x[ ]x x[

Rs.? bricht ab