KBo 59.1 (CTH 249) [HPMptadm]

KBo 59.1 #CTH 249.I

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

L. col. 1′ [ ]x pár‑x[

L. col. 2′ [ ḫa‑aš]‑ḫa‑ša‑a‑[an(?)abschaben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
abschaben:2SG.IMP;
öffnen:1SG.PRS.MP

L. col. 3′ [ ] 4848:QUANcar KÙ.SI₂₂[Gold:{(UNM)}

L. col. 4′ [ ‑t]a‑aš KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} [

L. col. 5′ [ ]‑ša‑an‑zi 1‑E[Nein:QUANcar

L. col. 6′ [ SA]G.DU‑SÚKopf:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} NA₄ZA.G[ÌN]blau:{(UNM)};
Lapislazuli:{(UNM)}

L. col. 7′ [ KÙ.S]I₂₂Gold:{(UNM)} [

L. col. 8′ [ ]x 1‑NUein:;
erst-: KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)} [

L. col. 9′ [ ḫu‑ul‑pa‑a]n‑zi‑na‑ašKnopf:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} [

L. col. 10′ [ GI]ŠESI ZU₉Zahn:{(UNM)};
Zahn aus Holz:{(UNM)} SIHorn:{(UNM)};
Hornist:{(UNM)} [

L. col. 11′ [ ‑t]a‑aš ŠÀdarin:D/L_in:POSP;
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Inneres:{(UNM)};
Herz:{(UNM)} 1‑ENein:QUANcar GIŠ[

L. col. 12′ [ ] 4vier:QUANcar GADALeintuch:{(UNM)} A‑NA GIŠŠ[Ú.A(?)Stuhl:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

L. col. 13′ [ ]x 1‑ENein:QUANcar KÙ.S[I₂₂Gold:{(UNM)}

L. col. 14′ [ ]x [

L. col. 15′ [ ] UDUSchaf:{(UNM)} GU₄Rind:{(UNM)} [

L. col. 16′ [ ]x ŠÀdarin:D/L_in:POSP;
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Inneres:{(UNM)};
Herz:{(UNM)} 1‑E[Nein:QUANcar

L. col. 17′ [ NA₄e]ḫ‑li‑pa‑⸢ki⸣ x[

L. col. 18′ [ K]Ù.SI₂₂Gold:{(UNM)} x[

L. col. 19′ [ G]IŠE[SI(?)

L. col. 20′ [ š]u‑up‑pé‑⸢eš‑du‑wa‑ra⸣‑[an(‑)

L. col. 21′ [ ZU₉Zahn:{(UNM)};
Zahn aus Holz:{(UNM)} S]I(?)Horn:{(UNM)};
Hornist:{(UNM)}

L. col. 22′ [ nn:QUANcar;
(unbekannte Zahl): T]A‑PAL(?)Paar:{(UNM)} ŠÀdarin:D/L_in:POSP;
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Inneres:{(UNM)};
Herz:{(UNM)} ŠU‑ŠIsechzig:QUANcar 6sechs:QUANcar KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)}

L. col. 23′ [ ] uninscribed

L. col. 24′ [ ]x ⸢KÙ.SI₂₂⸣Gold:{(UNM)}

L. col. breaks off

R. col. 1′ ⸢a⸣‑x[

R. col. 2′ 1‑NU‑maein:;
erst-: [

R. col. 3′ A‑NA 1‑E[Nein:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}:QUANcar

R. col. 4′ ⸢13⸣[13:QUANcar

text breaks off