TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 59.22 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 59.22 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 59.22

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ] ⸢4⸣‑ŠUviermal:QUANmul Dš[a‑

…	⸢4⸣‑ŠU
	viermal QUANmul

2′ ]x‑uk!‑ker [

…		…

3′ ] ⸢4⸣‑ŠUviermal:QUANmul LÚḪALOpferschauer:{(UNM)} [

…	⸢4⸣‑ŠU	LÚḪAL	…
	viermal QUANmul	Opferschauer {(UNM)}

4′ ]x‑PAL DUGa[ḫ‑ru‑uš‑ḫi(‑)

…

5′ ]‑⸢i⸣ na‑at‑k[án:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk}

…		na‑at‑k[án
		{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk}

6′ ]x‑ḫa [

Text bricht ab

…		…

0.41945195198059