KBo 60.112 (CTH 666) [by HFR ARINNA]

KBo 60.112

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x x[

lk. Kol. 2′ ]-⸢za⸣-a-i

lk. Kol. 3′ GI]Škar-la-ašrung (of a ladder):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

lk. Kol. 4′ ti]-⸢i-e⸣-ez-zito step:3SG.PRS

lk. Kol. 5′ ]x LÚ.MEŠSANGApriest:{(UNM)}

lk. Kol. 6′ ] AR-KU-TIlast:{(UNM)}

lk. Kol. 7′ zi-in]-tu-ḫi-ia-aš(functionary):{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
(functionary):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Zintuḫi:DN.GEN.SG;
Zintuḫi:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG};
(functionary):{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
(functionary):D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Zintuḫi:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Zintuḫi:DN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

lk. Kol. 8′ ]x x x[

lk. Kol. bricht ab

KBo 60.112 (CTH 666) [adapted by TLHdig]

KBo 60.112

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x x[

lk. Kol. 2′ ]-⸢za⸣-a-i

lk. Kol. 3′ GI]Škar-la-ašrung (of a ladder):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

lk. Kol. 4′ ]-⸢i-e⸣-ez-zi

lk. Kol. 5′ ]x LÚ.MEŠSANGApriest:{(UNM)}

lk. Kol. 6′ ]-ar-ku-ti

lk. Kol. 7′ zi-in]-tu-ḫi-ia-aš(functionary):{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
(functionary):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Zintuḫi:DN.GEN.SG;
Zintuḫi:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG};
(functionary):{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
(functionary):D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Zintuḫi:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Zintuḫi:DN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

lk. Kol. 8′ ]x x x[

Text bricht ab