TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.38 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 60.38 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 60.38

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] pát-te-eš-nihole:D/L.SG [

…	pát-te-eš-ni	…
	hole D/L.SG

2′ ḫa]-at-te-eš-šarhole:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} [

…	ḫa]-at-te-eš-šar	…
	hole {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

3′ EGIR-a]n-da-ma-kánafterwards:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

…	EGIR-a]n-da-ma-kán	…
	afterwards {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

4′ ]x-ti Ì.GIŠoil:{(UNM)} [

…		Ì.GIŠ	…
		oil {(UNM)}

5′ EG]IR-an-da-m[aafterwards:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

…	EG]IR-an-da-m[a
	afterwards {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Text bricht ab

…

0.56824207305908