Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.75 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ ]x DUG⸢ÚTUL⸣pot:{(UNM)} za-x[
| … | DUG⸢ÚTUL⸣ | ||
|---|---|---|---|
| pot {(UNM)} |
2′ -u]p-pa ⸢QA⸣-TAM-⸢MA⸣likewise:ADV [
| … | ⸢QA⸣-TAM-⸢MA⸣ | … | |
|---|---|---|---|
| likewise ADV |
| … | ||
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
5′ ]x-ri LÚ.MEŠSANGA-mapriest:{(UNM)} [
| … | LÚ.MEŠSANGA-ma | … | |
|---|---|---|---|
| priest {(UNM)} |
| … | ||
|---|---|---|
7′ ](-)⸢am⸣(-)ba?-lu-pí ŠA 1one:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar x[
| … | ŠA 1 | ||
|---|---|---|---|
| one { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar |
8′ ]-⸢ti⸣ GIŠSE₂₀-ER-DU[Molive (tree):{(UNM)}
| … | GIŠSE₂₀-ER-DU[M | |
|---|---|---|
| olive (tree) {(UNM)} |
9′ ]x 11eleven:QUANcar SA₂₀-A-TI(unit of volume):{(UNM)} [
| … | 11 | SA₂₀-A-TI | … | |
|---|---|---|---|---|
| eleven QUANcar | (unit of volume) {(UNM)} |
10′ d]a?-a-ito take:3SG.PRS;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to steal:2SG.IMP nuCONNn [
| … | d]a?-a-i | nu | … |
|---|---|---|---|
| to take 3SG.PRS to sit {3SG.PRS, 2SG.IMP} to steal 2SG.IMP | CONNn |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net