TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.4 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 61.4 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 61.4 Bo 69/570

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -r]i LU[GALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
to become king:3SG.PRS;
king:{(UNM)}

…		LU[GAL
		Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} to become king 3SG.PRS king {(UNM)}

2′ ]x-du-ḫi LU[GALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
to become king:3SG.PRS;
king:{(UNM)}

…	]x-du-ḫi	LU[GAL
		Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} to become king 3SG.PRS king {(UNM)}

3′ URUka]r-ga-mišKarkamiš:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} k[u?-

…	URUka]r-ga-miš
	Karkamiš {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

4′ ]-aš LÚMEŠman:{(UNM)};
virility:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} x[

…		LÚMEŠ	x[
		man {(UNM)} virility {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}

5′ -m]a zu!-x[

…		zu!-x[

6′ (-)n]a-a-a[n(-)

KBo 61.4 breaks off.

…

0.58321189880371