KBo 61.65 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 61.65

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ] ⸢É⸣house:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LIMgod:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)}

lk. Kol. Rest, soweit erhalten, unbeschrieben

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ ša-ša-⸢an⸣-[

r. Kol. 2′ ka-a-aš-šathis one:DEM1.NOM.SG.C;
(unk. mng.):HATT [

r. Kol. 3′ A-NA SAG.[DU?head:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 4′ ša-li-x[

r. Kol. 5′ nuCONNn LÚ-ašvirility:GEN.SG;
man:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
virility:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
man:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Ziti:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} x[

r. Kol. 6′ ḫa-x-ki(-)[

r. Kol. 7′ LÚvirility:{(UNM)};
man:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} MUNUS-⸢i⸣ [

r. Kol. 8′ nuCONNn LÚvirility:{(UNM)};
man:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} [

r. Kol. 9′ nu-u[šCONNn=PPRO.3PL.C.ACC

r. Kol. bricht ab