Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 62.33 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… | |
---|---|
… | |
---|---|
3′ E]MEZungenmodell:{(UNM)};
Zunge:{(UNM)} ta‑x[
… | E]ME | |
---|---|---|
Zungenmodell {(UNM)} Zunge {(UNM)} |
… | ||
---|---|---|
5′ ]x‑ke‑mi nu‑uš‑ša‑a[n: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs
… | nu‑uš‑ša‑a[n | |
---|---|---|
CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs |
6′ n]uCONNn te‑ez‑zisprechen:3SG.PRS [
… | n]u | te‑ez‑zi | … |
---|---|---|---|
CONNn | sprechen 3SG.PRS |
… | ma‑aḫ‑ḫa‑an | |
---|---|---|
wie |
8′ ‑a]n ki‑iš‑〈ta?〉‑nu‑nu‑unlöschen:1SG.PST x[
… | ki‑iš‑〈ta?〉‑nu‑nu‑un | ||
---|---|---|---|
löschen 1SG.PST |
9′ ] i‑da‑a‑luböse:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} x‑x[
… | i‑da‑a‑lu | |
---|---|---|
böse {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} |
… | ||
---|---|---|
11′ ]x DIŠKUR‑ašWettergott:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
Wettergott:DN.HURR.ERG;
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} wa‑x[
… | DIŠKUR‑aš | ||
---|---|---|---|
Wettergott {DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG} Wettergott DN.HURR.ERG Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
… | ||
---|---|---|
Text bricht ab
… | |||
---|---|---|---|