Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.134 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. 1′ ] LÚ.MEŠ[

Vs. 2′ ]x‑zi [

Vs. 3′ ]‑ia‑at [

Vs. 4′ m]a?‑aḫ‑ḫa‑a[nwie:

Vs. bricht ab

m]a?‑aḫ‑ḫa‑a[n
wie

Rs. 1′ [ ]ḫu[

Rs. 2′ x‑an m[u?


Rs. 3′ na‑aš‑ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}
[

na‑aš‑ta

CONNn=OBPst

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}

{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

Rs. 4′ na‑aš‑ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}
[


na‑aš‑ta

CONNn=OBPst

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}

{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

Rs. 5′ nuCONNn LUGA[L(‑)

nu
CONNn

Rs. 6′ [ ] É(.)[

Rs. 7′ x‑nu‑x[

Rs. 8′ EGIR(‑)[

Rs. 9′ na‑a[š(‑)


Rs. 10′ x[

Rs. 11′ n[a‑

Rs. 12′ n[a‑

Rs. bricht ab

Vs. 1′ ] MEŠMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)}
[

MEŠ
Mann
{(UNM)}
Männlichkeit
{(UNM)}
Ziti
{PNm(UNM)}

Vs. 2′ ] x‑zi [

Vs. 3′ ]‑ia‑at [

Vs. 4′ ma]a?‑aḫ‑ḫa‑a[nwie:

Vs. bricht ab

ma]a?‑aḫ‑ḫa‑a[n
wie

Rs. 1′ [x]ḫu[

Rs. 2′ x‑an x [


Rs. 3′ na‑aš‑ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}
[

na‑aš‑ta

CONNn=OBPst

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}

{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

Rs. 4′ na‑aš‑ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}
[


na‑aš‑ta

CONNn=OBPst

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}

{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

Rs. 5′ nuCONNn LUGA[LŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}

nuLUGA[L
CONNnŠarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}

Rs. 6′ [x] ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF}
[

É
Haus
{(UNM)}
Haus
{HURR.ABS.SG, STF}

Rs. 7′ x‑nu‑x [

Rs. 8′ EGIRhinter:D/L_hinter:POSP;
wieder:ADV;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)}
[

EGIR
hinter
D/L_hinter
POSP
wieder
ADV
hinter
POSP
hinter
PREV
hinterer
{(UNM)}

Rs. 9′ na‑a[š(‑)


Rs. 10′ x [

Rs. 11′ n[a‑

Rs. 12′ n[a‑

Rs. bricht ab

AO:Textline‑Hurr AO:Textline‑Hat AO: Textline‑Hit AO:Textline‑Luw AO:Textline‑Pal AO:--indexa AO:AkkGLOS AO:HitGLOS AO:Hurriana AO:Hittite

Standard (NB: von der übergeordneten Absatzvorlage abhängig!)

AO:AO:HurrianaAO:Hittite
0.34432816505432