KBo 63.188 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 63.188

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.?

Vs.? 1′ nuCONNn LÚ[

Vs.? 2′ nuCONNn A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs.? 3′ A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

Vs.? 4′ ⸢Ù⸣und:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} x[

Vs.? 5′ nu‑zaCONNn=REFL x[

Vs.? 6′ pé‑e‑[

Vs.? 7′ šu‑u[p‑

Vs.? 8′ na‑aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} [

Vs.? 9′ EGI[R(‑)

Vs.? 10′ LÚ.MEŠx[

Vs.? bricht ab

Rs.?

Rs.? 1′ EGI]R?hinter:D/L_hinter:POSP;
wieder:ADV;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)} [

Rs.? 2′ ]x‑wa(‑)[

Rs.? 3′ ]x‑x[

Rs.? 4′ ](‑)pa(‑)[

Rs.? 5′ ]x x[

Rs.? 6′ ]x x[

Rs.? 7′ ](‑)ḫu‑x[

Rs.? 8′ ]x pí‑[

Rs.? 9′ ]x x[

Rs.? 10′ (‑)n]e‑ḫ[i(‑)

Rs.? 11′ ] a‑p[é?‑

Rs.? 12′ erhaltener Teil der Zeile unbeschrieben

Rs.? 13′ ‑n]i? x[

Rs.? 14′ ]x[

Rs.? bricht ab

KBo 63.188 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.188 # CTH 832

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ nuCONNn LÚ[

Vs.? 2′ nuCONNn a‑[

Vs.? 3′ A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

Vs.? 4′ ⸢Ù?⸣und:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} x [

Vs.? 5′ nu‑zaCONNn=REFL x [

Vs.? 6′ pé‑e‑[

Vs.? 7′ šu‑u[p‑

Vs.? 8′ na‑aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} [

Vs.? 9′ EGI[Rhinter:D/L_hinter:POSP;
wieder:ADV;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)}

Vs.? 10′ LÚ.MEŠx [

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ] x [

Rs.? 2′ ] x‑wa [

Rs.? 3′ ] x x [

Rs.? 4′ ] x [

Rs.? 5′ ] x x [

Rs.? 6′ ] x x [

Rs.? 7′ ]‑ik‑[

Rs.? 8′ ] x pé‑[

Rs.? 9′ ]‑ma? x [

Rs.? 10′ n]e‑ḫ[i‑

Rs.? 11′ ] a‑p[é?‑

Rs.? 12′ erhaltener Teil unbeschrieben

Rs.? 13′ erhaltener Teil unbeschrieben

Rs.? 14′ ] x x [

Rs.? 15′ ] x [

Rs.? bricht ab