Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.230 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs.? 1′ ] kat‑x[ ]

Vs.? 2′ ]

Vs.? 3′ ] ŠA‑NI‑TÙ(?) x

ŠA‑NI‑TÙ(?)

Vs.? 4′ ]

Vs.? 5′ ]x‑aš

Vs.? 6′ ]x‑x‑du‑nu‑ši

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]‑aš [

Rs.? 2′ ]x kat‑t[a?unten:;
unter:;
unter-:

kat‑t[a?
unten

unter

unter-

Rs.? 3′ ]x‑x‑ta‑an [

Rs.? 4′ ]x x‑an me‑mi‑ašWort:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Wort:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Wort:{NOM.SG.C, VOC.SG};
sprechen:2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Wort:D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
[

me‑mi‑aš
Wort
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Wort
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Wort
{NOM.SG.C, VOC.SG}
sprechen
2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
Wort
D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs.? 5′ ]x x x [p]a?‑ra‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)}

[p]a?‑ra‑a
außerdem

heraus aus

aus-

Luft
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
Luft
{VOC.SG, ALL, STF}
Para(?)
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}
Para(?)
{DN(UNM)}

Rs.? 6′ ]x ú‑wa‑an‑zisehen:3PL.PRS;
trinken:HITT.INF;
kommen:3PL.PRS

ú‑wa‑an‑zi
sehen
3PL.PRS
trinken
HITT.INF
kommen
3PL.PRS

Rs.? 7′ ‑i]š‑ta‑an‑zi


Rs.? 8′ ]

Rs.? 9′ ]x‑x‑x‑ḫu?

Rs.? 10′ ]‑ú‑e‑ni

Rs.? 11′ ]x x x[

Rs.? bricht ab

Vs.? 1′ ] kat‑x

Vs.? 2′ erhaltener Teil unbeschrieben

Vs.? 3′ ] x ni‑x‑x

Vs.? 4′ erhaltener Teil unbeschrieben

Vs.? 5′ ] x‑aš

Vs.? 6′ ] x x‑du‑nu‑ši

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ] x [

Rs.? 2′ ] x kat‑t[a?unten:;
unter:;
unter-:

kat‑t[a?
unten

unter

unter-

Rs.? 3′ ] x‑x‑ta‑an

Rs.? 4′ ] x x‑an me‑mi‑ašWort:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Wort:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Wort:{NOM.SG.C, VOC.SG};
sprechen:2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Wort:D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

me‑mi‑aš
Wort
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Wort
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Wort
{NOM.SG.C, VOC.SG}
sprechen
2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
Wort
D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs.? 5′ ] x [x] x [p]a‑ra‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)}

[p]a‑ra‑a
außerdem

heraus aus

aus-

Luft
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
Luft
{VOC.SG, ALL, STF}
Para(?)
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}
Para(?)
{DN(UNM)}

Rs.? 6′ ] x ú‑wa‑an‑zisehen:3PL.PRS;
trinken:HITT.INF;
kommen:3PL.PRS

ú‑wa‑an‑zi
sehen
3PL.PRS
trinken
HITT.INF
kommen
3PL.PRS

Rs.? 7′ i]š‑ta‑an‑zi

i]š‑ta‑an‑zi

Rs.? 8′ erhaltener Teil unbeschrieben

Rs.? 9′ ] ḫar‑x‑x‑ḫu??

Rs.? 10′ ]‑ú‑e‑ni

Rs.? 11′ ] x x

Rs.? bricht ab

AO:Textline‑Hurr AO:Textline‑Hat AO: Textline‑Hit AO:Textline‑Luw AO:Textline‑Pal AO:--indexa AO:AkkGLOS AO:HitGLOS AO:Hurriana AO:Hittite

Standard (NB: von der übergeordneten Absatzvorlage abhängig!)

AO:AO:HurrianaAO:Hittite
0.34218287467957