Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.235 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Vs. 3′! 1ein:QUANcar PA(Hohlmaß):{(UNM)};
Laub:{(UNM)} Ì?ölen:3SG.PRS;
Öl:{(UNM)} [
1 | PA | Ì? | … |
---|---|---|---|
ein QUANcar | (Hohlmaß) {(UNM)} Laub {(UNM)} | ölen 3SG.PRS Öl {(UNM)} |
Vs. 4′! 1ein:QUANcar x ⸢Ì?⸣ölen:3SG.PRS;
Öl:{(UNM)} x[
1 | ⸢Ì?⸣ | ||
---|---|---|---|
ein QUANcar | ölen 3SG.PRS Öl {(UNM)} |
Vs. 6′! ma‑an‑ša?‑a[n?(u.B.):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
wie:
ma‑an‑ša?‑a[n? |
---|
(u.B.) {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} wie |
… | ||
---|---|---|
Vs. 9′! am‑⸢ba‑ši(?)⸣(Brandopfer):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} x[
am‑⸢ba‑ši(?)⸣ | |
---|---|
(Brandopfer) {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} |
Vs. bricht ab
… | |
---|---|
nu‑za | … |
---|---|
CONNn=REFL |
Rs. 5′ LUGAL?Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} x[
LUGAL? | |
---|---|
Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)} |
Rs. bricht ab
… | |
---|---|
… | |
---|---|
Vs. 3′! 1ein:QUANcar PA(Hohlmaß):{(UNM)};
Laub:{(UNM)} Ì?Öl:{(UNM)};
ölen:3SG.PRS [
1 | PA | Ì? | … |
---|---|---|---|
ein QUANcar | (Hohlmaß) {(UNM)} Laub {(UNM)} | Öl {(UNM)} ölen 3SG.PRS |
1 | … | |
---|---|---|
ein QUANcar |
… | |
---|---|
… | |
---|---|
… | ||
---|---|---|
… | ||
---|---|---|
… | |
---|---|
… | |
---|---|
… | |
---|---|
Rs. 3′ nu‑zaCONNn=REFL ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} [
nu‑za | É | … |
---|---|---|
CONNn=REFL | Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF} |
Rs. 5′ LUGAL?Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} x [
LUGAL? | … | |
---|---|---|
Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)} |
Text bricht ab
Standard (NB: von der übergeordneten Absatzvorlage abhängig!)
AO: | … | AO:Hurriana | AO:Hittite | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|