Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.237 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ]x x[

2′ ]x‑ia [

3′ UR]Uḫu‑u‑wa‑[lu‑ši‑iaḪuwaluša:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Ḫuwaluša:GN.D/L.SG

UR]Uḫu‑u‑wa‑[lu‑ši‑ia
Ḫuwaluša
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
Ḫuwaluša
GN.D/L.SG

4′ ]x‑x‑ia an‑d[awarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:

an‑d[a
warm sein
3PL.PRS.MP
warm sein
{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}
darin

in

hinein-

5′ ]x pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS nu‑za‑kánCONNn=REFL=OBPk URUḫu?‑u?[

pa‑iz‑zinu‑za‑kán
gehen
3SG.PRS
CONNn=REFL=OBPk

6′ ]x‑ma‑az ḫa‑an‑da‑a[švertrauen:{PTCP.GEN.SG, PTCP.GEN.PL, PTCP.D/L.PL};
Wärme:STF;
gemäß:;
Ḫantašun:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

ḫa‑an‑da‑a[š
vertrauen
{PTCP.GEN.SG, PTCP.GEN.PL, PTCP.D/L.PL}
Wärme
STF
gemäß

Ḫantašun
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

7′ ]x‑u‑uš KÙ.B[ABBAR(?)Ḫattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)}

KÙ.B[ABBAR(?)
Ḫattuša
{GN(UNM)}
Silber
{(UNM)}

8′ ]x‑kán [

9′ ] ŠA [

10′ ]x[

Text bricht ab

0.34001708030701