Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.267 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ] e? [

e?

2′ ] x [

3′ ] xME[Š

4′ ] x x [] x‑ták‑[ (


)

5′ ]‑kán [] x PAP‑m[a

PAP‑m[a

6′ ] x x [ Š]Àdarin:D/L_in:POSP;
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Herz:{(UNM)};
Inneres:{(UNM)}
KURLand:{(UNM)};
Bild eines Berges:{(UNM)}
SIG₅gut:{(UNM)};
(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS;
Gunst:{(UNM)}
[

Š]ÀKURSIG₅
darin
D/L_in
POSP
darin
ADV
in
{a → D/L.SG_in
POSP, b → D/L.PL_in
POSP}
Herz
{(UNM)}
Inneres
{(UNM)}
Land
{(UNM)}
Bild eines Berges
{(UNM)}
gut
{(UNM)}
(niederer) Offizier
{(UNM)}
in Ordnung bringen
gut werden
3SG.PRS.MP
gut machen
3SG.PRS
gut werden
3SG.PRS
in Ordnung bringen
gut werden
3SG.PRS
Gunst
{(UNM)}

7′ a]n‑tu‑uḫ‑še‑ešMensch:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} ú‑wa‑an‑zisehen:3PL.PRS;
trinken:HITT.INF;
kommen:3PL.PRS
[


a]n‑tu‑uḫ‑še‑ešú‑wa‑an‑zi
Mensch
{NOM.PL.C, ACC.PL.C}
sehen
3PL.PRS
trinken
HITT.INF
kommen
3PL.PRS

8′ ] x‑kán KURLand:{(UNM)};
Bild eines Berges:{(UNM)}
PAP an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:
a‑x [

KURPAPan‑da
Land
{(UNM)}
Bild eines Berges
{(UNM)}
warm sein
3PL.PRS.MP
warm sein
{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}
darin

in

hinein-

9′ ] x x x [] x x x [

Text bricht ab

AO:Textline‑Hurr AO:Textline‑Hat AO: Textline‑Hit AO:Textline‑Luw AO:Textline‑Pal AO:--indexa AO:AkkGLOS AO:HitGLOS AO:Hurriana AO:Hittite

Standard (NB: von der übergeordneten Absatzvorlage abhängig!)

AO:AO:HurrianaAO:Hittite
0.54878902435303