Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.3 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
1′
… | KÙ.S]I₂₂ | … |
---|---|---|
Gold {(UNM)} |
2′
… | KÙ.SI₂₂ | NA₄ | iš | ti‑it‑ta‑li‑ta‑i‑me‑iš | |
---|---|---|---|---|---|
Gold {(UNM)} | Stein {(UNM)} | Libation {(ABBR)} |
3′
… | t]a‑at‑ta‑pa‑la‑⸢i⸣‑[im‑me‑iš(?) |
---|---|
4′
Lippe:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C};
Tablett:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
Tablett:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C};
(Opferterminus):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C ti‑it‑ta‑li‑ta‑i‑me‑iš
… | N]A₄ | pu‑u‑ri‑i[š | ti‑it‑ta‑li‑ta‑i‑me‑iš |
---|---|---|---|
Stein {(UNM)} | (Baum oder hölzerner Gegenstand) NOM.PL.C Lippe {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C} Tablett {NOM.PL.C, ACC.PL.C} Tablett {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C} (Opferterminus) HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C |
5′
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Inneres:{(UNM)};
Herz:{(UNM)} x [
… | ⸢ŠÀ⸣ | … | ||
---|---|---|---|---|
darin D/L_in POSP darin ADV in {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} Inneres {(UNM)} Herz {(UNM)} |
… | … | ||
---|---|---|---|
… | ||
---|---|---|
fragment breaks off
… | |
---|---|