Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.321 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 63.321 (CTH 683) [by HFR Basiscorpus]
KBo 63.321
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
1′ ] ⸢ap⸣‑pa‑a[n‑zifassen:3PL.PRS
| … | ⸢ap⸣‑pa‑a[n‑zi |
|---|---|
| fassen 3PL.PRS |
2′ NA₄ḫu‑u‑wa‑ši‑i]a(steinernes Kultobjekt):D/L.SG ḫu‑u‑kán‑[zischlachten/beschwören:3PL.PRS
| NA₄ḫu‑u‑wa‑ši‑i]a | ḫu‑u‑kán‑[zi |
|---|---|
| (steinernes Kultobjekt) D/L.SG | schlachten/beschwören 3PL.PRS |
3′ ap‑pa‑an‑z]ifassen:3PL.PRS na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC K[Á.GALTor:GEN.SG(UNM)
| … | ap‑pa‑an‑z]i | na‑an | K[Á.GAL |
|---|---|---|---|
| fassen 3PL.PRS | CONNn=PPRO.3SG.C.ACC | Tor GEN.SG(UNM) |
| … |
|---|
5′ URUḫa‑an‑ḫa‑n]a‑azḪanḫana:GN.ABL URUta‑[ni‑iš‑ku‑ri‑iaTaniškuriya:GN.D/L.SG(UNM)
| URUḫa‑an‑ḫa‑n]a‑az | URUta‑[ni‑iš‑ku‑ri‑ia |
|---|---|
| Ḫanḫana GN.ABL | Taniškuriya GN.D/L.SG(UNM) |
6′ URUta‑ni‑iš‑ku‑ri‑i]aTaniškuriya:GN.D/L.SG(UNM) NA₄ḫu‑u‑[wa‑ši(steinernes Kultobjekt):D/L.SG
| URUta‑ni‑iš‑ku‑ri‑i]a | NA₄ḫu‑u‑[wa‑ši |
|---|---|
| Taniškuriya GN.D/L.SG(UNM) | (steinernes Kultobjekt) D/L.SG |
7′ 3]030:QUANcar ⸢UDU⸣ḪI.A‑i[aSchaf:ACC.SG(UNM)=CNJadd
Text bricht ab
| … | 3]0 | ⸢UDU⸣ḪI.A‑i[a |
|---|---|---|
| 30 QUANcar | Schaf ACC.SG(UNM)=CNJadd |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net