Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.81 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
1′ ] x [ ] ⸢5fünf:QUANcar BÁN?⸣Hohlmaß (sūtu):NOM.SG(UNM) [
… | … | ⸢5 | BÁN?⸣ | … | |
---|---|---|---|---|---|
fünf QUANcar | Hohlmaß (sūtu) NOM.SG(UNM) |
2′ ]x x NINDAka‑ḫa‑[ri‑it(Gebäck):NOM.SG.N
… | NINDAka‑ḫa‑[ri‑it | ||
---|---|---|---|
(Gebäck) NOM.SG.N |
3′ ] n?(unbekannte Zahl):QUANcar ME?hundert:QUANcar 5454:QUANcar NINDAḫa‑li‑[
… | n? | ME? | 54 | |
---|---|---|---|---|
(unbekannte Zahl) QUANcar | hundert QUANcar | 54 QUANcar |
4′ ]MEŠ 8acht:QUANcar BÁNHohlmaß (sūtu):NOM.SG(UNM) ⸢NINDA⸣zi‑[1
… | 8 | BÁN | … | |
---|---|---|---|---|
acht QUANcar | Hohlmaß (sūtu) NOM.SG(UNM) |
5′ n+]77n+77:QUANcar NINDApí‑ia‑[an‑ta‑al‑li‑
… | n+]77 | |
---|---|---|
n+77 QUANcar |
6′ ] n‑išn-mal:QUANmul 3drei:QUANcar BÁNHohlmaß (sūtu):NOM.SG(UNM) 10zehn:QUANcar x[
… | n‑iš | 3 | BÁN | 10 | |
---|---|---|---|---|---|
n-mal QUANmul | drei QUANcar | Hohlmaß (sūtu) NOM.SG(UNM) | zehn QUANcar |
7′ GA.K]IN?.AGKäse:NOM.SG(UNM) 2020:QUANcar [
… | GA.K]IN?.AG | 20 | … |
---|---|---|---|
Käse NOM.SG(UNM) | 20 QUANcar |
… | ||
---|---|---|
… | … | |
---|---|---|
… | ||
---|---|---|
Text bricht ab
… | |
---|---|