Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.183 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs.? lk. Kol. 1′ [ ]x

Vs.? lk. Kol. 2″ [ ] KI.MINdito:ADV

KI.MIN
dito
ADV

Vs.? lk. Kol. 3″ [ ] KI.MINdito:ADV

KI.MIN
dito
ADV

Vs.? lk. Kol. 4″ [ ‑r]i KI.MINdito:ADV

KI.MIN
dito
ADV

Vs.? lk. Kol. 5″ [ ] KI.MINsicdito:ADV

KI.MINsic
dito
ADV

Vs.? lk. Kol. 6″ [ K]I.MINdito:ADV

K]I.MIN
dito
ADV

Vs.? lk. Kol. 7″ [ KI.MI]Ndito:ADV

KI.MI]N
dito
ADV

Vs.? lk. Kol. 8″ [ KI.MI]Ndito:ADV

Vs.? lk. Kol. bricht ab

KI.MI]N
dito
ADV

Vs.? r. Kol. 1′ nuCONNn [

nu
CONNn

Vs.? r. Kol. 2′ KI‑ašErde:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Erde:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Erde:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
[

KI‑aš
Erde
{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Erde
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Erde
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs.? r. Kol. 3′ a‑ru‑na‑a[šMeer:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Aruna:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
hoch:ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Aruna:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

a‑ru‑na‑a[š
Meer
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Aruna
{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL}
hoch
ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
Aruna
{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs.? r. Kol. 4′ KI‑ašErde:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Erde:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Erde:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
iš‑x[

KI‑aš
Erde
{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Erde
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Erde
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs.? r. Kol. 5′ ḫa‑a‑re?sic‑e‑ša[Adler:NOM.PL.C;
Tal:NOM.SG.C;
Weg:HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C

ḫa‑a‑re?sic‑e‑ša[
Adler
NOM.PL.C
Tal
NOM.SG.C
Weg
HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C

Vs.? r. Kol. 6′ 𒑱du‑wa‑du‑un [

𒑱du‑wa‑du‑un

Vs.? r. Kol. 7′ SÌR‑RULied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}
[


Vs.? r. Kol. bricht ab

SÌR‑RU
Lied
{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}
singen
{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Rs.? r. Kol. 1′ TÚG?x[

Rs.? r. Kol. 2′ GU₄.MAḪStier:{(UNM)};
Rinderstall:{(UNM)}
[

GU₄.MAḪ
Stier
{(UNM)}
Rinderstall
{(UNM)}

Rs.? r. Kol. 3′ nu‑wa: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG
ku‑x[

nu‑wa

CONNn=QUOT
noch

(Opferterminus)
HURR.ESS||HITT.D/L.SG

Rs.? r. Kol. 4′ na‑an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)}
EGIR‑p[awieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

na‑anEGIR‑p[a

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC
Nana
{PNm(UNM)}
wieder
{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Rs.? r. Kol. 5′ ú‑e‑ki‑i[š‑

Rs.? r. Kol. 6′ ki‑nu‑unjetzt:DEMadv [

ki‑nu‑un
jetzt
DEMadv

Rs.? r. Kol. 7′ DINGIRLIMGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Gott:{(UNM)}
x[

DINGIRLIM
Göttlichkeit
{(UNM)}
Gottesbegeisterter(?)
{(UNM)}
Gott
{(UNM)}

Rs.? r. Kol. 8′ x[

Rs.? r. Kol. bricht ab

Rs.? lk. Kol. 1′ [ ] KI.MINdito:ADV

KI.MIN
dito
ADV

Rs.? lk. Kol. 2′ [ ] KI.MINdito:ADV

KI.MIN
dito
ADV

Rs.? lk. Kol. 3′ [ ] KI.MINdito:ADV

KI.MIN
dito
ADV

Rs.? lk. Kol. 4′ [ ] KI.MINdito:ADV

KI.MIN
dito
ADV

Rs.? lk. Kol. 5′ [ ] KI.MINdito:ADV

KI.MIN
dito
ADV

Rs.? lk. Kol. 6′ [ ]‑li KI.MINdito:ADV

KI.MIN
dito
ADV

Rs.? lk. Kol. 7′ [ ]x KI.MINdito:ADV

KI.MIN
dito
ADV

Rs.? lk. Kol. 8′ [ ] KI.MINdito:ADV

KI.MIN
dito
ADV

Rs.? lk. Kol. 9′ [ ] KI.MINdito:ADV


Rs.? lk. Kol. bricht ab

KI.MIN
dito
ADV
0.34871578216553