TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.350 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 64.350 (CTH 592) [by HFR Basiscorpus]

KBo 64.350

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ ZAG.G]AR.RAOpfertisch:SG.UNM *x*

…	ZAG.G]AR.RA
	Opfertisch SG.UNM

lk. Kol. 2′ ]x da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS

…		da‑a‑i
		nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS

lk. Kol. 3′ ]‑ma

…

lk. Kol. 4′ ]‑⸢i?⸣

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ ⸢kat‑⸢ti⸣‑[iš‑šibei:ADV=POSS.3SG.D/L

⸢kat‑⸢ti⸣‑[iš‑ši
bei ADV=POSS.3SG.D/L

r. Kol. 2′ nu‑uš‑š[a‑anCONNn=OBPs

nu‑uš‑š[a‑an
CONNn=OBPs

r. Kol. 3′ iš‑t[a‑na‑niAltar:D/L.SG

iš‑t[a‑na‑ni
Altar D/L.SG

r. Kol. 4′ za‑al‑w[a‑niTeller:D/L.SG

za‑al‑w[a‑ni
Teller D/L.SG

r. Kol. 5′ LÚḫa‑[mi‑na‑ašKämmerer:NOM.SG.C

LÚḫa‑[mi‑na‑aš
Kämmerer NOM.SG.C

r. Kol. 6′ E[GIR…:D/L_hinter:POSP GIŠIGTür:D/L.PL

r. Kol. bricht ab

E[GIR	GIŠIG
… D/L_hinter POSP	Tür D/L.PL

0.35455989837646