Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 65.287 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
lk. Kol. 1′ pal-š]iway:D/L.SG;
way:{D/L.SG, STF} D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ⸢URUḫa-na-ši⸣-[paḪanašipa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
| … | pal-š]i | D10 | ⸢URUḫa-na-ši⸣-[pa |
|---|---|---|---|
| way D/L.SG way {D/L.SG, STF} | Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} heroism(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} | Ḫanašipa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} |
lk. Kol. 2′ ] ⸢Dḫé-pát⸣Ḫepat:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} 3-ŠUthrice:QUANmul
| … | ⸢Dḫé-pát⸣ | 3-ŠU |
|---|---|---|
| Ḫepat {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} | thrice QUANmul |
lk. Kol. 3′ p]ár-ši-iato break:3SG.PRS.MP;
to break:2SG.IMP;
morsel:D/L.SG;
to flee:2SG.IMP;
to break:2PL.IMP
| … | p]ár-ši-ia |
|---|---|
| to break 3SG.PRS.MP to break 2SG.IMP morsel D/L.SG to flee 2SG.IMP to break 2PL.IMP |
lk. Kol. 4′ ]x ⸢e-ku⸣-zito drink:3SG.PRS
Text bricht ab
| … | ⸢e-ku⸣-zi | |
|---|---|---|
| to drink 3SG.PRS |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net