KBo 66.13 (CTH 418) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 66.13

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-x-x[

2′ ]x? ⸢2?KAM?⸣-iatwo:QUANcar=CNJadd a-[

3′ ]x-x a-ni-[

4′ a]r?-ḫa(-)ia-an[far away:;
border:D/L.SG;
to go around:2SG.IMP;
to stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF}

5′ ]ka-⸢ru⸣[once:ADV

6′ ]x a-pí-[

Text bricht ab

KBo 66.13 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 66.13 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-x-x[

2′ ]2?two:QUANcar KAM?-ia a[to be warm:3SG.PRS.MP;
Awarna:{GN(ABBR)}

3′ ]x-x a-ni[to carry out:2SG.IMP;
Anu:{DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG}

4′ a]r?-ḫa(-)ia-an[far away:;
border:D/L.SG;
to go around:2SG.IMP;
to stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF}

5′ ]ka-ru[once:ADV

6′ ]x a-pí-[

Text bricht ab