TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.142 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 66.142 (CTH 750) [by HFR Basiscorpus]

KBo 66.142

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [DUMU].⸢É.GAL⸣Palastbediensteter:NOM.SG(UNM) [DUGku‑ra‑ia‑az(Gefäß):ABL

[DUMU].⸢É.GAL⸣	[DUGku‑ra‑ia‑az
Palastbediensteter NOM.SG(UNM)	(Gefäß) ABL

2′ [an‑d]ahinein-:PREV e‑e[p‑zifassen:3SG.PRS

[an‑d]a	e‑e[p‑zi
hinein- PREV	fassen 3SG.PRS

3′ [DUMU].⸢É⸣.GAL‑kánPalastbediensteter:NOM.SG(UNM)=OBPk [LUGAL‑iKönig:D/L.SG

[DUMU].⸢É⸣.GAL‑kán	[LUGAL‑i
Palastbediensteter NOM.SG(UNM)=OBPk	König D/L.SG

4′ [BI‑I]B‑RURhyton:ACC.SG(UNM) ⸢da⸣‑[a‑isetzen:3SG.PRS

[BI‑I]B‑RU	⸢da⸣‑[a‑i
Rhyton ACC.SG(UNM)	setzen 3SG.PRS

5′ [na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC P]A‑NI [DUTUSonne(ngottheit)D/L.SG_vor:POSP

[na‑an	P]A‑NI [DUTU
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Sonne(ngottheit)D/L.SG_vor POSP

Text bricht ab

…		…

0.3223729133606