TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.23 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 66.23 (CTH 530) [adapted by TLHdig]

KBo 66.23
Abbreviations (morphological glossing)

1′ S]UR₁₄.⸢DÙ⸣.AMU[ŠENfalcon:{(UNM)}

… S]UR₁₄.⸢DÙ⸣.AMU[ŠEN
falcon
{(UNM)}

2′ ] ⸢6?⸣six:QUANcar UDU?sheep:{(UNM)} x x[

… ⸢6?⸣UDU?xx[
six
QUANcar		sheep
{(UNM)}

3′ -d]a? x[ ] Dx x[

… x[ … x[

4′ ]x x(-)u?-un x x[

… ]xx(-)u?-unxx[

5′ ]x x[ ] x x [ ] x[

… ]xx[ … x x … x[

6′ ]x[ ]x[ ]x[

… ]x[ … ]x[ … ]x[

7′ ]x x x-ši?-an-[

… ]xx

8′ ] URU?city:{(UNM)};
city:{HURR.ABS.SG, STF} x[ ]x-x[

… URU? … x[ … ]x-x[
city
{(UNM)}
city
{HURR.ABS.SG, STF}

9′ -m]i? nu-zaCONNn=REFL x[

… nu-zax[
CONNn=REFL

10′ ]-⸢na⸣ DINGIR-LUMgod:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god:{(UNM)} x[

… … DINGIR-LUMx[
god
{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}
god
{(UNM)}

11′ ]-⸢ti?⸣ ḫu-ḫur-t[a?-al?-la?necklace:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

… ḫu-ḫur-t[a?-al?-la?
necklace
{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

12′ K]Ù.SI₂₂gold:{(UNM)} NA₄stone:{(UNM)} GAR.RAcovered:{(UNM)} [

… K]Ù.SI₂₂NA₄GAR.RA …
gold
{(UNM)}		stone
{(UNM)}		covered
{(UNM)}

13′ ]x x(-)⸢at?⸣-ti-ká[n

… ]xx(-)⸢at?⸣-ti-ká[n

14′ ]x x[

Text bricht ab

… ]xx[
Oder GÍR.
Oder A]-⸢NA⸣.
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.52627110481262