Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 67.312 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

lk. Kol. 1′ ]x‑x‑x

lk. Kol. 2′ ]x‑uš‑šu‑wa‑an‑da1

lk. Kol. 3′ ‑z]i


lk. Kol. 4′ ]x‑ni‑ia2 pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS

pa‑iz‑zi
gehen
3SG.PRS

lk. Kol. 5′ ] NAGGetränk:{(UNM)};
(Trinkgefäß):{(UNM)};
trinken:3SG.PRS

NAG
Getränk
{(UNM)}
(Trinkgefäß)
{(UNM)}
trinken
3SG.PRS

lk. Kol. 6′ ]ḪI.A 12zwölf:QUANcar PA(Hohlmaß):{(UNM)};
Laub:{(UNM)}
ZÌ.DAMehl:{(UNM)} [ ]

12PAZÌ.DA
zwölf
QUANcar
(Hohlmaß)
{(UNM)}
Laub
{(UNM)}
Mehl
{(UNM)}

lk. Kol. 7′ ] a‑wa‑ar‑še‑e[twarm sein:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}={POSS.3SG.NOM.SG.N, POSS.3SG.ACC.SG.N, POSS.3SG.NOM.PL.N, POSS.3SG.ACC.PL.N, POSS.3SG.ABL, POSS.3SG.INS, POSS.3SG.UNIV.SG} ]

a‑wa‑ar‑še‑e[t
warm sein
{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}={POSS.3SG.NOM.SG.N, POSS.3SG.ACC.SG.N, POSS.3SG.NOM.PL.N, POSS.3SG.ACC.PL.N, POSS.3SG.ABL, POSS.3SG.INS, POSS.3SG.UNIV.SG}

lk. Kol. 8′ ]x 4vier:QUANcar PA(Hohlmaß):{(UNM)};
Laub:{(UNM)}
ZÌ.D[AMehl:{(UNM)} ]

4PAZÌ.D[A
vier
QUANcar
(Hohlmaß)
{(UNM)}
Laub
{(UNM)}
Mehl
{(UNM)}

lk. Kol. 9′ ]x‑da‑tu(‑)[ ]

lk. Kol. 10′ ]e?‑ez?[

Text bricht ab

Prechel nach ist dieses Wort als ku-uš-k]u-uš-šu-wa-an-da zu rekonstruieren.
Prechel nach ist dieses Wort als URUik-ku-wa-ni-ia zu rekonstruieren.
0.32496690750122