Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 68.159 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 68.159 (CTH 422) [adapted by TLHdig]

KBo 68.159
Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ] x


lk. Kol. bricht ab

x

r. Kol. 1′ A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

A-NA
to
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 2′ ar-nu--k[e-ez-zito take:3SG.PRS.IMPF

ar-nu--k[e-ez-zi
to take
3SG.PRS.IMPF

r. Kol. 3′ ŠÀ-taheart:FNL(t).ALL;
entrails:{FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL}
[

ŠÀ-ta
heart
FNL(t).ALL
entrails
{FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL}

r. Kol. 4′ [ ] x [

r. Kol. bricht ab

x

lk. Kol. 1′ ] x


x

r. Kol. 1′ A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

A-NA
to
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 2′ [a]r?-aš-x [

[a]r?-aš-x

r. Kol. 3′ [a]r?-t[a(-)

r. Kol. 4′ ] x [

Text bricht ab

x
0.59270095825195