Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 68.2 (2021-12-31)

KBo 68.2 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 68.2 E 1021
Abbreviations (morphological glossing)

l. col. 1′ ]x


]x

l. col. Gap of indeterminable length.

l. col. 2″ ]x

L. col. breaks off.

]x

r. col. 1′ ŠAof:{GEN.SG, GEN.PL} x[

ŠAx[
of
{GEN.SG, GEN.PL}

r. col. 2′ ŠA KURland:{GEN.SG, GEN.PL};
representation of mountain:{GEN.SG, GEN.PL}
UR[U

ŠA KUR
land
{GEN.SG, GEN.PL}
representation of mountain
{GEN.SG, GEN.PL}

r. col. 3′ pé-dito take:2SG.IMP;
place:D/L.SG
a-[

pé-di
to take
2SG.IMP
place
D/L.SG

r. col. 4′ ÉRINMEŠ-I[Atroop:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

ÉRINMEŠ-I[A
troop
{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

r. col. 5′ x[

KBo 68.2 (r. col.) breaks off.

x[
0.5302140712738