Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 7.7 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
a. 1 BE K[I].GUB GAR‑ma UGU‑šu
BE | K[I].GUB | GAR‑ma | UGU‑šu |
---|---|---|---|
G[U‑u]m | ip‑ri‑ik |
---|---|
a. 3 a‑m[a?‑(x) i‑na KU]R? TÚG‑ši
i‑na | KU]R? | TÚG‑ši | |
---|---|---|---|
b. 1 BE G[ÍR] GÙB a‑di 1‑š[u] pa‑ši‑iṭ
BE | G[ÍR] | GÙB | a‑di | 1‑š[u] | pa‑ši‑iṭ |
---|---|---|---|---|---|
b. 2 [ LUGA]L ṣú‑mi‑ra‑ti‑šu i‑kaš‑šad
… | LUGA]L | ṣú‑mi‑ra‑ti‑šu | i‑kaš‑šad |
---|---|---|---|
c. 1 BE KAL 3 ni‑ip‑ḫu ta‑àš‑ri‑ru
BE | KAL | 3 | ni‑ip‑ḫu | ta‑àš‑ri‑ru |
---|---|---|---|---|
d. 1 BE SILIM.MA a‑na SAG ZÍ im‑qut‑ma LÁ
BE | SILIM.MA | a‑na | SAG | ZÍ | im‑qut‑ma | LÁ |
---|---|---|---|---|---|---|
LÚKÚR | NAM.RI | il₅‑qu‑ú |
---|---|---|
ú‑ša‑ad‑da‑šu |
---|
e. 1 BE ZÍ i‑na MÁŠ.KÁN me‑ḫi‑iṣ IGI LÚKÚR GAR‑at
BE | ZÍ | i‑na | MÁŠ.KÁN | me‑ḫi‑iṣ | IGI | LÚKÚR | GAR‑at |
---|---|---|---|---|---|---|---|
e. 2 LUGAL KUR LÚKÚR‑šu i‑be‑el
LUGAL | KUR | LÚKÚR‑šu | i‑be‑el |
---|---|---|---|
f. 1 [ED]IN ŠU.SI MÚRU ša!?‑mi‑iṭ‑ma ZAG ŠU.SI GÙB ŠU.SI IGI
[ED]IN | ŠU.SI | MÚRU | ša!?‑mi‑iṭ‑ma | ZAG | ŠU.SI | GÙB | ŠU.SI | IGI |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
f. 2 zu‑un‑nu kab‑tum a‑na KUR‑ia
zu‑un‑nu | kab‑tum | a‑na | KUR‑ia |
---|---|---|---|
g. 1 i‑na GUB MÁŠ GÌR i‑ṣir!‑ma bi‑ri‑it MÁŠ ù ŠU.SI IGI
i‑na | GUB | MÁŠ | GÌR | i‑ṣir!‑ma | bi‑ri‑it | MÁŠ | ù | ŠU.SI | IGI |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Leber bricht ab
ANŠE | ZAG | u‑uṣ‑ṣi |
---|---|---|