Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 71.160 (2021-12-31)

KBo 71.160 (CTH 626) [by HFR Basiscorpus]

ed. Daniel Schwemer (2023-10-30)
KBo 71.160
Abbreviations (morphological glossing)

l. col. 1′ 1 [ ]-i

l. col. 2′ 2 [ ]

l. col. 3′ [ ]-i

l. col. breaks

r. col. 1′ 3 ḫa-aš-ši-ihearth:D/L.SG [t]a-p[u-uš-zabeside:POSP ]


ḫa-aš-ši-i[t]a-p[u-uš-za
hearth
D/L.SG
beside
POSP

r. col. 2′ 4 A-NAtoD/L.SG DKALStag-god:DN.D/L.SG(UNM) GUNN[I]hearth:ACC.SG(UNM);
hearth:DN.GEN.SG(UNM)

A-NADKALGUNN[I]
toD/L.SGStag-god
DN.D/L.SG(UNM)
hearth
ACC.SG(UNM)
hearth
DN.GEN.SG(UNM)

r. col. 3′ ḫa-aš-ši-ihearth:D/L.SG ta-pu-u[š-zabeside:POSP ]


ḫa-aš-ši-ita-pu-u[š-za
hearth
D/L.SG
beside
POSP

r. col. 4′ 5 Dḫi-la-aš-šiḪilašši:DN.D/L.SG EGI[Rbehind:POSP GIŠIG]door:D/L.SG(UNM)

Dḫi-la-aš-šiEGI[RGIŠIG]
Ḫilašši
DN.D/L.SG
behind
POSP
door
D/L.SG(UNM)

r. col. 5′ [iš-ta-n]a-ni [altar:D/L.SG

r. col. breaks

[iš-ta-n]a-ni [
altar
D/L.SG
0.64956212043762