Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 71.160 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 71.160 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

ed. Daniel Schwemer (2023-10-30)
KBo 71.160
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

l. col. 1′ ]i

l. col. 2′ ]

l. col. 3′ ]i

l. col. breaks

r. col. 1′ ḫa‑aš‑ši‑iHerd:D/L.SG [t]a‑p[u‑uš‑zaneben:POSP


ḫa‑aš‑ši‑i[t]a‑p[u‑uš‑za
Herd
D/L.SG
neben
POSP

r. col. 2′ A‑NA DKAL GUNN[IHerd:ACC.SG(UNM)

A‑NA DKALGUNN[I
Herd
ACC.SG(UNM)

r. col. 3′ ḫa‑aš‑ši‑iHerd:D/L.SG ta‑pu‑u[š‑zaneben:POSP


ḫa‑aš‑ši‑ita‑pu‑u[š‑za
Herd
D/L.SG
neben
POSP

r. col. 4′ Dḫi‑la‑aš‑šiḪilašši:DN.D/L.SG EGI[Rhinter:POSP GIŠIGTür:D/L.SG(UNM)

Dḫi‑la‑aš‑šiEGI[RGIŠIG
Ḫilašši
DN.D/L.SG
hinter
POSP
Tür
D/L.SG(UNM)

r. col. 5′ [iš‑ta‑n]a‑ni [Altar:D/L.SG

r. col. breaks

[iš‑ta‑n]a‑ni [
Altar
D/L.SG
0.43736505508423