KBo 71.211 (CTH 819) [adapted by TLHdig]

ed. Daniel Schwemer (2025-03-07)

KBo 71.211

Abbreviations (morphological glossing)

obv.? 1′ DUGA.G]ÚB.B[A

obv.? 2′ tu]-ra-ma-[ak-šu

obv.? 3′ [šumma amēlu pa-nu-š]u iṣ-ṣa-n[u-un-du

obv.? 4′ ] ú-za-q[a-ta-šu

obv.? 5′ tu-r]u-uk i-da-ʾ[i-im

obv.? 6′ ṭe-e]n₆-šu i-na-ak-[ki-ir

obv.? 7′ ṭe-e]n₆-šu ú-ta-aṭ-[ṭa

obv.? 8′ ]-šu i-ša-an-[ni

obv.? 9′ ḫu-uṣ ḫ]i-ip ŠÀ-bi ir-š[u-ú

obv.? 10′ anacome (in?)!:HATT;
to be warm:PTCP.NOM.SG.NPTCP.ACC.SG.NPTCP.INDCL sinništi] a-la-ka ú-m[a-aṭ-ṭa

obv.? 11′ ] x [

obv. breaks

rev.? 1′ g]a?-a[ṣ-

rev.? 2′ -m]a-a[l-

rev.? 3′ a-ḫe-e]n-na-a [

rev.? 4′ t]ar-muš₈nail:NOM.PL.CACC.PL.C x [

rev.? 5′ ik-k]a-a[l

rev.? 6′ ] x mi ša(unk. mng.):NOM.COLL.CACC.COLL.C;
(unk. mng.):VOC.SGALLSTF;
to rage:3SG.PRS.MP [

rev.? 7′ ] x-š[a

rev.? 8′ ] x [

rev.? breaks