TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 71.29 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 71.29 (CTH 560) [adapted by TLHdig]

KBo 71.29

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

# #CTH 832

1′ ] ⸢SIG₅‑in⸣gut:ADV;
gut:ACC.SG.C x [

…	⸢SIG₅‑in⸣		…
	gut ADV gut ACC.SG.C

2′ ]‑za le‑enicht!:NEG e‑ez‑za‑[a‑iessen:3SG.PRS

…		le‑e	e‑ez‑za‑[a‑i
		nicht! NEG	essen 3SG.PRS

3′ ] ⸢e⸣‑ez‑za‑a‑iessen:3SG.PRS ⸢lu⸣‑ri‑i[nDemütigung:ACC.SG.C

…	⸢e⸣‑ez‑za‑a‑i	⸢lu⸣‑ri‑i[n
	essen 3SG.PRS	Demütigung ACC.SG.C

4′ ] x SIG₅‑i[n]gut:ADV;
gut:ACC.SG.C [

Text bricht ab

…		SIG₅‑i[n]	…
		gut ADV gut ACC.SG.C

0.37278199195862